CERN follows British English rules for spelling, set out in the Oxford English Dictionary.
Check this style guide first for exceptions and points of grammar, then consult the OED.
For guidelines on writing in French – for CERN websites and print documents alike – refer to the TMC group's "Guide de Typographie".