Use "collision" to refer to the exact point in time and space at which particles collide.

An "event" is a snapshot of what happens after a collision; an event is picked up by the detector: particles decay and their decay products form tracks or deposit energy in the detector.

Event displays from the detectors show the collision point in the middle – everything around it makes up the event.