Use of English

practice (noun); practise (verb)

Practice makes perfect

I practise piano every night

Read more
grammar, translation

pre-assigned

translation

pre-empt

translation

pre-investment

translation

pre-session

translation

précis-writing (adj. and noun)

translation

predefined

translation

prepaid

translation

principal (adj.)

translation

principal (noun)

head person

Read more
translation

principle (noun)

idea, concept

Read more
translation

print out (verb); printout (noun)

translation

pro rata

no italics

Read more
translation

proactive

translation

Professor

not "Prof."

Read more
translation

program

A computer program; otherwise programme

Read more
computing

programme

A programme of activities. CERN's research programme.

But computer program

Read more
translation

ProtoDUNE

abbreviations, translation

proton

A stable subatomic particle occurring in all atomic nuclei, with a positive electric charge equal in magnitude to that of an electron.

The mass of the proton is 1836 times greater than that of the electron. The atoms of each chemical element have a characteristic number of protons in the nucleus; this is known as the atomic number. The common isotope of hydrogen has a nucleus consisting of a single proton.

Read more
physics

proton–antiproton collider

use ndash

Read more
Courier

PS

Proton Synchrotron

Acronym doesn't need spelling out for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier, translation

PSB

Proton Synchrotron Booster

Read more
abbreviations, acronyms, translation

PSI

Paul Scherrer Institute (Switzerland)

Spell out in first use then use acronym for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier, translation

PVLAS

Polarizzazione del Vuoto con LASer (Polarisation of Vacuum with LASer), Italy

Acronym doesn’t need spelling out for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier

PXR

Parametric X-ray radiation

Spell out in first use then use acronym for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier

QCD

Quantum chromodynamics

Acronym doesn't need spelling out for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier, translation

QED

Quantum electrodynamics

Acronym doesn't need spelling out for the CERN Courier

Read more
abbreviations, acronyms, Courier, translation

QGP

Quark–gluon plasma

Lower case, note the en dash

Read more
abbreviations, acronyms, Courier, punctuation, style, translation

QPS

Quench protection system

Read more
abbreviations, acronyms, translation

quality assurance (noun); quality-assurance (adj.)

translation

quantum field theory

Spell out in full for the CERN Courier

Read more
Courier

quark

Any of a number of subatomic particles carrying a fractional electric charge, postulated as building blocks of the hadrons. Quarks have not been directly observed but theoretical predictions based on their existence have been confirmed experimentally.

Quarks have the different states up, down, top, bottom, charm and strange.  Use a space after the state:

Of all the quarks I have studied, I find the up quark the most intriguing.

Unless they are used as compound adjectives:

Read more
physics

quasi-linear

use hyphen

Read more
translation

quench

A quench is an abnormal termination of magnet operation that happens when part of the superconducting coil goes back to its normal (resistive) state. This can happen if the field inside the magnet or the rate of change of field is too large (causing eddy currents and heating in the copper support matrix), or due to a combination of the two. More rarely, a defect in the magnet can cause a quench. 

Read more
physics

quotation marks

Use double quotes in text, captions, etc. Single quotes for headlines, and quotes within quotes. See quotes.

Do not use quotation marks to soften headlines. 

Higgs boson "found" does not mean anything. The quote marks render the headline ambiguous and confuse the reader. Has it been found or not?

CERN physicists spot tantalising hints of Higgs boson is more elegant and gives more information, without the need for quotes. 

Read more
punctuation, style

quotes

Readers are entitled to believe that anything appearing within direct quotes are the actual words used by the speaker.

  • Remove ums and aahs and correct for grammar 
  • If you are unsure of the exact wording use reported speech 
  • Open quotes with a colon, and close them after the punctuation mark
  • Use says, not said (though said is permissible for famous historical examples)

"I really enjoyed the part about the accelerators," says Joe Bloggs. "It got me interested in physics again."

Read more
punctuation, style

R&D

Research and development

Read more
abbreviations, acronyms, translation

R2E

Radiation to Electronics

Read more
abbreviations, acronyms, translation

radiation protection

not "radioprotection"

Read more
translation

radioactive

translation

radiocommunications (noun); radiocommunication (adj.)

translation

radiofrequency cavity

no hyphen

Spell out on first mention, then abbreviate to RF cavity

Read more
spelling, style

raison d’être

use italics

Read more
translation

RAL

Rutherford Appleton Laboratory

Read more
abbreviations, acronyms, translation

RAMSES

Radiation Monitoring System for the Environment and Safety

Read more
abbreviations, acronyms, translation

rapporteur

no italics

Read more
translation

ratios

Use digits separated by a colon, all closed up.

20:1

5:1

Read more
style

RB

Research Board

Read more
abbreviations, acronyms, translation

re-emphasise

translation

re-enact

translation

Pages

You are here